diff --git a/docker-compose.yml b/docker-compose.yml
index 53c065d..16bde0f 100644
--- a/docker-compose.yml
+++ b/docker-compose.yml
@@ -21,10 +21,6 @@ services:
     container_name: sori-studio-db
     env_file:
       - ${ENV_FILE:-.env.production}
-    environment:
-      POSTGRES_DB: ${POSTGRES_DB}
-      POSTGRES_USER: ${POSTGRES_USER}
-      POSTGRES_PASSWORD: ${POSTGRES_PASSWORD}
     ports:
       - "${DB_BIND_ADDRESS:-127.0.0.1}:${DB_PORT:-43081}:5432"
     volumes:
diff --git a/docs/deploy.md b/docs/deploy.md
index 1b8b8c2..c07c674 100644
--- a/docs/deploy.md
+++ b/docs/deploy.md
@@ -179,9 +179,13 @@ cp .env.example .env.production
 # Docker 네트워크 대역이 NAS 기존 컨테이너와 겹치면 DOCKER_SUBNET을 다른 사설 대역으로 변경
 # Docker 내부 앱에서 PostgreSQL에 접근할 때는 sori-studio-db:5432 사용
 
-# Docker 빌드 및 실행
+# Docker CLI 빌드 및 실행
 docker compose --env-file .env.production up -d --build
 
+# UGREEN NAS Docker 앱처럼 --env-file 옵션을 넣기 어려운 GUI 배포에서는
+# docker-compose.yml과 .env.production을 같은 프로젝트 위치에 두고 Compose 빌드를 실행한다.
+# 앱과 DB 컨테이너는 env_file 설정으로 .env.production을 직접 읽는다.
+
 # 운영 DB 마이그레이션 상태 확인
 sh scripts/migrate-production-db.sh status
 
diff --git a/docs/update.md b/docs/update.md
index 8ec5035..f9c4b9b 100644
--- a/docs/update.md
+++ b/docs/update.md
@@ -1,5 +1,10 @@
 # 업데이트 이력
 
+## v1.12.12
+
+- UGREEN NAS Docker 앱 배포에서 `--env-file` 없이 Compose를 실행해도 PostgreSQL 환경 변수 치환 경고가 뜨지 않도록 DB 서비스 중복 환경 변수 선언 제거.
+- NAS Docker 앱 GUI 배포 시 `.env.production` 배치 기준 문서화.
+
 ## v1.12.11
 
 - CSP Report-Only 차단 출처 정규화에서 빈 값과 특수 scheme을 `unknown`과 분리.
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 35a2429..5c754eb 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "sori.studio",
-  "version": "1.12.11",
+  "version": "1.12.12",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "sori.studio",
-      "version": "1.12.11",
+      "version": "1.12.12",
       "hasInstallScript": true,
       "dependencies": {
         "@nuxtjs/tailwindcss": "^6.14.0",
diff --git a/package.json b/package.json
index c624e3c..54c09e3 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "sori.studio",
-  "version": "1.12.11",
+  "version": "1.12.12",
   "private": true,
   "type": "module",
   "imports": {