에디터 미디어 빈 상태 문구 계산 분리

components/admin/AdminMarkdownEditor.vue

@@ -22,6 +22,7 @@ import {
   getEditorHistoryEntryValue
 } from '../../lib/markdown-editor-history.js'
 import {
+  buildMediaPickerEmptyMessage,
   buildMediaPickerUploadHint,
   buildMediaPickerPageItems,
   buildMediaPickerRangeLabel,
@@ -3366,6 +3367,12 @@ const mediaPickerUploadHint = computed(() => buildMediaPickerUploadHint(
   uploadSizeLimits.value
 ))
 
+/**
+ * 미디어 라이브러리 빈 상태 문구를 반환한다.
+ * @returns {string} 빈 상태 문구
+ */
+const mediaPickerEmptyMessage = computed(() => buildMediaPickerEmptyMessage(mediaSearchQuery.value))
+
 /**
  * 붙여넣은 이미지 파일을 업로드한다.
  * @param {ClipboardEvent} event - 붙여넣기 이벤트
@@ -3702,12 +3709,7 @@ const handleKeydown = (event) => {
             </button>
           </div>
             <div v-else class="admin-markdown-editor__media-empty py-12 text-center text-sm text-[#8e9cac]">
-              <template v-if="mediaSearchQuery.trim()">
-                「{{ mediaSearchQuery.trim() }}」에 맞는 미디어가 없습니다.
-              </template>
-              <template v-else>
-                선택할 미디어가 없습니다. 업로드 탭에서 파일을 추가할 수 있습니다.
-              </template>
+              {{ mediaPickerEmptyMessage }}
             </div>
           </template>
           <div