diff --git a/components/admin/AdminAnalyticsTrendChart.vue b/components/admin/AdminAnalyticsTrendChart.vue
index d31a124..52cb224 100644
--- a/components/admin/AdminAnalyticsTrendChart.vue
+++ b/components/admin/AdminAnalyticsTrendChart.vue
@@ -119,6 +119,15 @@ const isBarDimmed = (row) => {
   return Boolean(hoveredBarKey.value && !isBarEmphasized(row))
 }
 
+/**
+ * 축 라벨이 강조 상태인지 확인한다.
+ * @param {Object} row - 추이 행
+ * @returns {boolean} 강조 여부
+ */
+const isAxisHighlighted = (row) => {
+  return isBarEmphasized(row) || (isAnalyticsCurrentTrendRow(props.period, row, todayKey) && !hoveredBarKey.value)
+}
+
 /**
  * 막대 높이 비율을 반환한다.
  * @param {Object} row - 추이 행
@@ -247,10 +256,7 @@ const getRowDelta = (row) => {
 </script>
 
 <template>
-  <section
-    class="admin-analytics-trend-chart"
-    @mouseleave="handleBarLeave"
-  >
+  <section class="admin-analytics-trend-chart">
     <header
       v-if="showHeader && chartHeaderLabel"
       class="admin-analytics-trend-chart__header mb-3 flex items-center justify-between gap-3"
@@ -272,13 +278,14 @@ const getRowDelta = (row) => {
           :key="`${period}-${getBarRowKey(row)}`"
           class="admin-analytics-trend-chart__column flex min-w-0 flex-1 flex-col transition-opacity duration-150"
           :class="isBarDimmed(row) ? 'opacity-40' : 'opacity-100'"
+          @mouseenter="handleBarEnter(row)"
+          @mouseleave="handleBarLeave"
         >
           <component
             :is="clickable ? 'button' : 'div'"
             class="admin-analytics-trend-chart__bar-wrap group relative flex w-full items-end border-b border-line"
             :class="[barHeightClass, clickable ? 'cursor-pointer border-0 bg-transparent p-0' : '']"
             :type="clickable ? 'button' : undefined"
-            @mouseenter="handleBarEnter(row)"
             @focus="handleBarEnter(row)"
             @click="handleBarClick(row)"
           >
@@ -341,10 +348,10 @@ const getRowDelta = (row) => {
             />
           </component>
 
-          <div class="admin-analytics-trend-chart__axis border-t border-line pt-2 text-center">
+          <div class="admin-analytics-trend-chart__axis overflow-visible border-t border-line px-0.5 pt-2 text-center">
             <span
-              class="admin-analytics-trend-chart__axis-primary inline-block text-[11px] font-medium transition-colors duration-150"
-              :class="isBarEmphasized(row) || (isAnalyticsCurrentTrendRow(period, row, todayKey) && !hoveredBarKey) ? 'rounded-full bg-[#15171a] px-2 py-0.5 text-[10px] text-white' : 'text-muted'"
+              class="admin-analytics-trend-chart__axis-primary inline-flex max-w-full items-center justify-center whitespace-nowrap leading-none transition-colors duration-150"
+              :class="isAxisHighlighted(row) ? 'rounded-full bg-[#15171a] px-1.5 py-0.5 text-[9px] font-semibold !text-white' : 'text-[11px] font-medium text-muted'"
             >
               {{ getAnalyticsTrendAxisPrimaryLabel(period, row, index === visibleRows.length - 1, todayKey) }}
             </span>
diff --git a/docs/spec.md b/docs/spec.md
index 14b4a11..7b74c4c 100644
--- a/docs/spec.md
+++ b/docs/spec.md
@@ -502,7 +502,7 @@ components/content/
 - 게시물 `reads`는 클라이언트에서 15초 이상 체류·50% 이상 스크롤 후 별도 전송.
 - `POST /api/analytics/heartbeat`는 20초 간격으로 체류시간·스크롤·현재 경로를 전송한다. 로그인 사용자는 서버 세션으로 `user_id`를 연결한다.
 - 관리자 대시보드는 `GET /admin/api/analytics/realtime`으로 현재 접속자 목록(닉네임·아바타·게시물 제목·접속 유지시간)을 조회한다.
-- 관리자 대시보드 **통계 추이**는 `trends` 데이터를 3개 막대 차트(방문자수·평균 체류시간·50% 스크롤 도달)로 표시한다. 선택지는 일일·주간·월간·년간이며, 집계는 `ANALYTICS_COLLECTED_SINCE` 환경 변수(기본 `2026-06-01`) 이후 데이터만 합산하고 그 이전 구간은 0으로 표시한다. **방문자수** 막대는 검색(빨강)·SNS(청록)·기타(회색) 유입 비율을 스택으로 표시하며, hover 시 해당 막대만 색상을 강조한다. 안내 문구는 `통계는 2026년 6월 1일부터 집계한 데이터를 표시합니다.` 형식이다. 막대 hover/focus 시 기간과 정확한 값을 툴팁으로 표시하며, 막대 클릭 시 해당 날짜 또는 묶음 구간의 유입·디바이스·유입 키워드·인기 게시물·인기 페이지 상세 모달을 표시한다. 표(table)나 외부 차트 라이브러리는 사용하지 않는다.
+- 관리자 대시보드 **통계 추이**는 `trends` 데이터를 3개 막대 차트(방문자수·평균 체류시간·50% 스크롤 도달)로 표시한다. 선택지는 일간·주간·월간·년간이며 기본값은 일간이다. 집계는 `ANALYTICS_COLLECTED_SINCE` 환경 변수(기본 `2026-06-01`) 이후 데이터만 합산하고 그 이전 구간은 0으로 표시한다. **방문자수** 막대는 검색(빨강)·SNS(청록)·기타(회색) 유입 비율을 스택으로 표시하며, hover 시 해당 막대만 색상을 강조한다. 안내 문구는 `통계는 2026년 6월 1일부터 집계한 데이터를 표시합니다.` 형식이다. 막대 hover/focus 시 기간과 정확한 값을 툴팁으로 표시하며, 막대 클릭 시 해당 날짜 또는 묶음 구간의 유입·디바이스·유입 키워드·인기 게시물·인기 페이지 상세 모달을 표시한다. 표(table)나 외부 차트 라이브러리는 사용하지 않는다.
 - 관리자 대시보드 **방문자 유입 정보**는 선택 기간 기준 검색·SNS·기타(직접 포함) 유입원, 디바이스/OS, 유입 키워드를 표시한다.
 - 관리자 대시보드 **인기 게시물**은 선택 기간 조회수와 함께 최근 30일 월간 조회수, 작성일을 표시한다.
 - 관리자 글 목록은 게시물별 `post_analytics_daily.views` 누적 합계를 별도 조회수 열에 `1,000`처럼 숫자만 표시하고, 같은 셀 아래 작은 회색 통계 버튼으로 게시물별 통계 모달을 연다. 통계 버튼은 hover 시에만 파란색으로 표시한다.
diff --git a/docs/update.md b/docs/update.md
index c4b6bc6..017abd6 100644
--- a/docs/update.md
+++ b/docs/update.md
@@ -1,5 +1,11 @@
 # 업데이트 이력
 
+## v1.9.7
+
+- 관리자 통계 차트: 현재 구간 축 라벨(이번 주 등) 줄바꿈·hover 시 글자 안 보임 문제 수정.
+- 관리자 대시보드 통계 추이 기본 선택을 주간에서 일간으로 변경, `일일` 버튼명을 `일간`으로 통일.
+- 관리자 대시보드 기간 필터: 선택된 버튼 hover 시 `hover:bg-paper`와 `text-white`가 겹치던 스타일 충돌 수정.
+
 ## v1.9.6
 
 - 관리자 대시보드 방문자 추이: 검색(빨강)·SNS(청록)·기타(회색) 유입 스택 막대 적용.
diff --git a/lib/analytics-chart-ui.js b/lib/analytics-chart-ui.js
index 874f64b..18bad84 100644
--- a/lib/analytics-chart-ui.js
+++ b/lib/analytics-chart-ui.js
@@ -205,11 +205,11 @@ export const getAnalyticsCurrentPeriodLabel = (period) => {
   }
 
   if (period === 'weekly') {
-    return '이번주'
+    return '이번\u00A0주'
   }
 
   if (period === 'monthly') {
-    return '이번달'
+    return '이번\u00A0달'
   }
 
   if (period === 'yearly') {
diff --git a/package.json b/package.json
index cb39a74..dcb3eef 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "sori.studio",
-  "version": "1.9.6",
+  "version": "1.9.7",
   "private": true,
   "type": "module",
   "imports": {
diff --git a/pages/admin/index.vue b/pages/admin/index.vue
index d6af040..d867d02 100644
--- a/pages/admin/index.vue
+++ b/pages/admin/index.vue
@@ -11,15 +11,15 @@ const { data: posts } = await useFetch('/admin/api/posts', {
 })
 
 const analyticsRangeOptions = [
-  { label: '일일', period: 'daily', days: 7 },
+  { label: '일간', period: 'daily', days: 7 },
   { label: '주간', period: 'weekly', days: 56 },
   { label: '월간', period: 'monthly', days: 365 },
   { label: '년간', period: 'yearly', days: 365 * 8 }
 ]
-const selectedAnalyticsPeriod = ref('weekly')
+const selectedAnalyticsPeriod = ref('daily')
 const analyticsChartPageOffset = ref(0)
 const selectedAnalyticsRange = computed(() => {
-  return analyticsRangeOptions.find((option) => option.period === selectedAnalyticsPeriod.value) || analyticsRangeOptions[1]
+  return analyticsRangeOptions.find((option) => option.period === selectedAnalyticsPeriod.value) || analyticsRangeOptions[0]
 })
 const selectedAnalyticsDays = computed(() => selectedAnalyticsRange.value.days)
 const analyticsQuery = computed(() => ({
@@ -422,8 +422,10 @@ watch(selectedAnalyticsPeriod, () => {
               v-for="option in analyticsRangeOptions"
               :key="option.period"
               type="button"
-              class="admin-dashboard__range-button border border-line px-3 py-1 text-xs font-medium text-muted hover:bg-paper hover:text-ink"
-              :class="option.period === selectedAnalyticsPeriod ? 'bg-[#15171a] text-white hover:bg-[#15171a] hover:text-white' : 'bg-white'"
+              class="admin-dashboard__range-button border border-line px-3 py-1 text-xs font-medium transition-colors"
+              :class="option.period === selectedAnalyticsPeriod
+                ? 'bg-[#15171a] !text-white hover:!bg-[#15171a] hover:!text-white'
+                : 'bg-white text-muted hover:bg-paper hover:text-ink'"
               @click="selectedAnalyticsPeriod = option.period"
             >
               {{ option.label }}
diff --git a/pages/admin/pages/index.vue b/pages/admin/pages/index.vue
index ad23c1e..2dcdd26 100644
--- a/pages/admin/pages/index.vue
+++ b/pages/admin/pages/index.vue
@@ -456,7 +456,7 @@ const deletePage = async (page) => {
                         v-for="metric in analyticsMetricOptions"
                         :key="metric.value"
                         class="h-8 border-r border-line px-3 text-xs font-semibold last:border-r-0"
-                        :class="analyticsModalMetric === metric.value ? 'bg-[#15171a] text-white' : 'text-muted hover:bg-paper hover:text-ink'"
+                        :class="analyticsModalMetric === metric.value ? 'bg-[#15171a] !text-white hover:!bg-[#15171a] hover:!text-white' : 'text-muted hover:bg-paper hover:text-ink'"
                         type="button"
                         @click="analyticsModalMetric = metric.value"
                       >
@@ -468,7 +468,7 @@ const deletePage = async (page) => {
                         v-for="option in analyticsPeriodOptions"
                         :key="option.value"
                         class="h-8 border-r border-line px-3 text-xs font-semibold last:border-r-0"
-                        :class="analyticsModalPeriod === option.value ? 'bg-[#15171a] text-white' : 'text-muted hover:bg-paper hover:text-ink'"
+                        :class="analyticsModalPeriod === option.value ? 'bg-[#15171a] !text-white hover:!bg-[#15171a] hover:!text-white' : 'text-muted hover:bg-paper hover:text-ink'"
                         type="button"
                         @click="selectAnalyticsModalPeriod(option.value)"
                       >
diff --git a/pages/admin/posts/index.vue b/pages/admin/posts/index.vue
index dd150a7..41debb4 100644
--- a/pages/admin/posts/index.vue
+++ b/pages/admin/posts/index.vue
@@ -1041,7 +1041,7 @@ watch(openPostMenuId, async (postId) => {
                         v-for="metric in analyticsMetricOptions"
                         :key="metric.value"
                         class="h-8 border-r border-line px-3 text-xs font-semibold last:border-r-0"
-                        :class="analyticsModalMetric === metric.value ? 'bg-[#15171a] text-white' : 'text-muted hover:bg-paper hover:text-ink'"
+                        :class="analyticsModalMetric === metric.value ? 'bg-[#15171a] !text-white hover:!bg-[#15171a] hover:!text-white' : 'text-muted hover:bg-paper hover:text-ink'"
                         type="button"
                         @click="analyticsModalMetric = metric.value"
                       >
@@ -1053,7 +1053,7 @@ watch(openPostMenuId, async (postId) => {
                         v-for="option in analyticsPeriodOptions"
                         :key="option.value"
                         class="h-8 border-r border-line px-3 text-xs font-semibold last:border-r-0"
-                        :class="analyticsModalPeriod === option.value ? 'bg-[#15171a] text-white' : 'text-muted hover:bg-paper hover:text-ink'"
+                        :class="analyticsModalPeriod === option.value ? 'bg-[#15171a] !text-white hover:!bg-[#15171a] hover:!text-white' : 'text-muted hover:bg-paper hover:text-ink'"
                         type="button"
                         @click="selectAnalyticsModalPeriod(option.value)"
                       >