diff --git a/docs/changelog.md b/docs/changelog.md
index 35472c4..24212b7 100644
--- a/docs/changelog.md
+++ b/docs/changelog.md
@@ -1,5 +1,9 @@
 # 업데이트 요약
 
+## v1.10.82
+
+- AdSense 대시보드에서 별도 제목/갱신 줄을 제거하고 수익·잔고 카드만 보이도록 정리했다.
+
 ## v1.10.81
 
 - AdSense 대시보드를 공식 홈 카드에 가깝게 오늘·어제·지난 7일·이번 달·최근 28일·잔고 형태로 정리했다.
diff --git a/docs/deploy.md b/docs/deploy.md
index 2ab5476..133b6d4 100644
--- a/docs/deploy.md
+++ b/docs/deploy.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # 배포 가이드
 
-> 로컬 기준 v1.10.81에서 `npm run lint`와 `npm run build` 검증을 통과했다. NAS 실제 컨테이너 기동과 도메인/프록시 접속 검증은 운영 배포 단계에서 진행한다.
+> 로컬 기준 v1.10.82에서 `npm run lint`와 `npm run build` 검증을 통과했다. NAS 실제 컨테이너 기동과 도메인/프록시 접속 검증은 운영 배포 단계에서 진행한다.
 
 ## 빌드 유형
 
diff --git a/docs/update.md b/docs/update.md
index 6539354..e603abf 100644
--- a/docs/update.md
+++ b/docs/update.md
@@ -1,5 +1,10 @@
 # 업데이트 이력
 
+## v1.10.82
+
+- 관리자 대시보드 AdSense 영역에서 별도 헤더·갱신 표시 제거.
+- AdSense 헤더 제거에 따라 사용하지 않는 갱신 상태와 갱신 시각 표시 로직 정리.
+
 ## v1.10.81
 
 - 관리자 대시보드 AdSense 설정 안내 문구 제거.
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 1072e93..5cb3c68 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "sori.studio",
-  "version": "1.10.81",
+  "version": "1.10.82",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "sori.studio",
-      "version": "1.10.81",
+      "version": "1.10.82",
       "hasInstallScript": true,
       "dependencies": {
         "@nuxtjs/tailwindcss": "^6.14.0",
diff --git a/package.json b/package.json
index d2b2989..81afa8d 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "sori.studio",
-  "version": "1.10.81",
+  "version": "1.10.82",
   "private": true,
   "type": "module",
   "imports": {
diff --git a/pages/admin/index.vue b/pages/admin/index.vue
index eb98de7..898121b 100644
--- a/pages/admin/index.vue
+++ b/pages/admin/index.vue
@@ -80,9 +80,7 @@ const createEmptyAdsenseBalance = () => ({
 })
 
 const {
-  data: adsenseSummary,
-  pending: isAdsenseLoading,
-  refresh: refreshAdsenseSummary
+  data: adsenseSummary
 } = await useFetch('/admin/api/adsense/summary', {
   server: false,
   default: () => ({
@@ -189,16 +187,6 @@ const chartPagination = computed(() => {
 const adsenseCards = computed(() => adsenseSummary.value.periods || [])
 const adsenseBalance = computed(() => adsenseSummary.value.balance || createEmptyAdsenseBalance())
 
-const adsenseGeneratedLabel = computed(() => {
-  const value = adsenseSummary.value?.generatedAt
-
-  if (!value) {
-    return ''
-  }
-
-  return formatCompactDateTime(value)
-})
-
 /**
  * AdSense 통화 코드를 표시 가능한 값으로 보정한다.
  * @returns {string} 통화 코드
@@ -553,29 +541,6 @@ const formatCompactDate = (value) => {
   return `${year}.${month}.${day}`
 }
 
-/**
- * 통계 갱신 시각을 짧은 문자열로 변환한다.
- * @param {string | null | undefined} value - ISO 날짜
- * @returns {string} 표시 날짜와 시간
- */
-const formatCompactDateTime = (value) => {
-  if (!value) {
-    return '-'
-  }
-
-  const date = new Date(value)
-  if (Number.isNaN(date.getTime())) {
-    return '-'
-  }
-
-  const year = date.getFullYear()
-  const month = String(date.getMonth() + 1).padStart(2, '0')
-  const day = String(date.getDate()).padStart(2, '0')
-  const hours = String(date.getHours()).padStart(2, '0')
-  const minutes = String(date.getMinutes()).padStart(2, '0')
-  return `${year}.${month}.${day} ${hours}:${minutes}`
-}
-
 /**
  * 스크롤 도달 지표를 짧은 문자열로 반환한다.
  * @param {Object} row - 통계 행
@@ -691,27 +656,7 @@ watch(trendRows, () => {
         </p>
       </section>
 
-      <section class="admin-dashboard__adsense border border-line bg-white p-4">
-        <div class="admin-dashboard__adsense-header flex flex-wrap items-center justify-between gap-3">
-          <div>
-            <h2 class="admin-dashboard__section-title text-sm font-semibold text-ink">
-              AdSense
-            </h2>
-            <p class="admin-dashboard__section-description mt-1 text-xs text-muted">
-              예상 수입
-              <span v-if="adsenseGeneratedLabel">· {{ adsenseGeneratedLabel }} 갱신</span>
-            </p>
-          </div>
-          <button
-            type="button"
-            class="admin-dashboard__adsense-refresh border border-line bg-white px-3 py-1 text-xs font-medium text-muted transition hover:bg-paper hover:text-ink disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-50"
-            :disabled="isAdsenseLoading"
-            @click="refreshAdsenseSummary"
-          >
-            {{ isAdsenseLoading ? '갱신 중' : '새로고침' }}
-          </button>
-        </div>
-
+      <section class="admin-dashboard__adsense">
         <p
           v-if="adsenseSummary.configured && !adsenseSummary.ok"
           class="admin-dashboard__adsense-message mt-3 border border-red-100 bg-red-50 px-3 py-2 text-xs text-red-700"
@@ -719,7 +664,7 @@ watch(trendRows, () => {
           {{ adsenseSummary.message || 'AdSense 통계를 불러오지 못했습니다.' }}
         </p>
 
-        <div class="admin-dashboard__adsense-layout mt-3 grid gap-3 xl:grid-cols-[minmax(0,5fr)_minmax(220px,1fr)]">
+        <div class="admin-dashboard__adsense-layout grid gap-3 xl:grid-cols-[minmax(0,5fr)_minmax(220px,1fr)]">
           <div class="admin-dashboard__adsense-earnings bg-[#2f6cc4] p-4 text-white shadow-sm">
             <h3 class="text-sm font-semibold">
               예상 수입