서비스 운영 종료 안내와 모달 가독성 개선

i18n/translations.ja.json

@@ -1,4 +1,13 @@
 {
+    "serviceNoticeTitle": "サービス終了のお知らせ",
+    "serviceNoticeThanks": "これまでUNIAREをご利用いただき、誠にありがとうございます。",
+    "serviceNoticeReason": "サービスの運営方針や諸般の事情を総合的に検討した結果、サービスを終了することとなりました。",
+    "serviceNoticeDateLabel": "サービス最終提供日",
+    "serviceNoticeDate": "2026年12月11日（韓国時間）",
+    "serviceNoticeBackup": "保存しておきたいデッキは、終了前にデッキ結果画面からPNG画像としてダウンロードしてください。",
+    "serviceNoticeClosing": "最終日まで安心してご利用いただけるよう努めてまいります。これまでのご愛顧に心より感謝申し上げます。",
+    "serviceNoticeHideWeek": "1週間表示しない",
+    "serviceNoticeConfirm": "確認",
     "mainTitle": "Master Your Strategy",
     "mainDesc": "ユニオンアリーナの全シリーズを一目で確認し、<br class='hidden sm:block' /> あなたの戦略に最適なデッキを構築してみてください。",
     "back": "← 戻る",