서비스 운영 종료 안내와 모달 가독성 개선

i18n/translations.en.json

@@ -1,4 +1,13 @@
 {
+    "serviceNoticeTitle": "Service closure notice",
+    "serviceNoticeThanks": "Thank you for using UNIARE and for all your support.",
+    "serviceNoticeReason": "After reviewing our service direction and overall operating circumstances, we have decided to bring the service to a close.",
+    "serviceNoticeDateLabel": "Last day of service",
+    "serviceNoticeDate": "December 11, 2026 (Korea Standard Time)",
+    "serviceNoticeBackup": "Before the service ends, please download any decks you wish to keep as PNG images from the deck results page.",
+    "serviceNoticeClosing": "We will do our best to keep the service running smoothly until the final day. Thank you for being part of UNIARE.",
+    "serviceNoticeHideWeek": "Do not show for 1 week",
+    "serviceNoticeConfirm": "OK",
     "mainTitle": "Master Your Strategy",
     "mainDesc": "Explore all Union Arena series at a glance and<br class='hidden sm:block' /> build the ultimate deck that fits your strategy.",
     "back": "← BACK",

i18n/translations.ja.json

@@ -1,4 +1,13 @@
 {
+    "serviceNoticeTitle": "サービス終了のお知らせ",
+    "serviceNoticeThanks": "これまでUNIAREをご利用いただき、誠にありがとうございます。",
+    "serviceNoticeReason": "サービスの運営方針や諸般の事情を総合的に検討した結果、サービスを終了することとなりました。",
+    "serviceNoticeDateLabel": "サービス最終提供日",
+    "serviceNoticeDate": "2026年12月11日（韓国時間）",
+    "serviceNoticeBackup": "保存しておきたいデッキは、終了前にデッキ結果画面からPNG画像としてダウンロードしてください。",
+    "serviceNoticeClosing": "最終日まで安心してご利用いただけるよう努めてまいります。これまでのご愛顧に心より感謝申し上げます。",
+    "serviceNoticeHideWeek": "1週間表示しない",
+    "serviceNoticeConfirm": "確認",
     "mainTitle": "Master Your Strategy",
     "mainDesc": "ユニオンアリーナの全シリーズを一目で確認し、<br class='hidden sm:block' /> あなたの戦略に最適なデッキを構築してみてください。",
     "back": "← 戻る",

i18n/translations.ko.json

@@ -1,4 +1,13 @@
 {
+    "serviceNoticeTitle": "서비스 운영 종료 안내",
+    "serviceNoticeThanks": "그동안 UNIARE를 이용해 주셔서 진심으로 감사합니다.",
+    "serviceNoticeReason": "서비스 운영 방향과 제반 여건을 종합적으로 검토한 결과, 서비스 운영을 종료하게 되었습니다.",
+    "serviceNoticeDateLabel": "서비스 운영 마지막 날",
+    "serviceNoticeDate": "2026년 12월 11일 (한국 시간)",
+    "serviceNoticeBackup": "보관하고 싶은 덱은 종료 전에 덱 결과 화면에서 PNG 이미지로 다운로드해 주세요.",
+    "serviceNoticeClosing": "마지막까지 이용에 불편이 없도록 최선을 다하겠습니다. 그동안 함께해 주신 모든 분께 감사드립니다.",
+    "serviceNoticeHideWeek": "1주일간 보지 않기",
+    "serviceNoticeConfirm": "확인",
     "mainTitle": "Master Your Strategy",
     "mainDesc": "유니온 아레나의 모든 시리즈를 한눈에 확인하고,<br class='hidden sm:block' /> 당신의 전략에 맞는 최고의 덱을 구축해 보세요.",
     "back": "← 뒤로 가기",