이미지 저장 시 이름 오버레이 말줄임 처리

티어표 PNG 내보내기 시 캐릭터 이름 슬라이드 효과를 비활성화하고, 왼쪽 정렬과 말줄임표가 안정적으로 적용되도록 보강했다.

Made-with: Cursor

frontend/src/views/TierEditorView.vue

@@ -209,10 +209,11 @@ function updateNameMarquee(el) {
   const textEl = el.querySelector('.itemNameOverlay__text')
   if (!textEl) return
 
+  const isExportCapture = !!el.closest('.exportBoard--active')
   const content = (textEl.textContent || '').trim()
   textEl.setAttribute('data-text', content)
 
-  if (!content) {
+  if (!content || isExportCapture) {
     el.classList.remove('itemNameOverlay--marquee')
     el.style.removeProperty('--marquee-distance')
     el.style.removeProperty('--marquee-duration')
@@ -3051,6 +3052,16 @@ onUnmounted(() => {
   display: inline-block;
   padding-left: 20px;
 }
+.exportBoard--active .itemNameOverlay--marquee .itemNameOverlay__text {
+  overflow: hidden;
+  text-overflow: ellipsis;
+  padding-right: 0;
+  animation: none;
+  transform: translateX(0);
+}
+.exportBoard--active .itemNameOverlay--marquee .itemNameOverlay__text::after {
+  content: none;
+}
 @keyframes itemNameMarquee {
   0% {
     transform: translateX(0);