hop.noname.company/apps/server/test/localization.test.js

import { test } from 'node:test';
import assert from 'node:assert/strict';
import {
  initialLanguage,
  normalizeLanguage,
  preferredLanguage,
  translate,
  translateSystemMessage,
} from '../../../packages/shared/src/localization.js';
import { messages } from '../../../packages/shared/src/messages.js';
import { fixture } from './helpers.js';

test('language priority uses a known country, supported browser languages, quality and safe defaults', () => {
  assert.equal(initialLanguage('KR', 'ja-JP,en;q=0.9'), 'ko');
  assert.equal(initialLanguage('JP', 'ko-KR'), 'ja');
  assert.equal(initialLanguage('CN', 'ko'), 'en');
  assert.equal(initialLanguage('US', 'ja'), 'en');
  assert.equal(initialLanguage(null, 'fr-FR,ja-JP;q=0.8,en;q=0.5'), 'ja');
  assert.equal(initialLanguage('XX', 'ko;q=0,en;q=0.2'), 'en');
  assert.equal(initialLanguage(null, undefined), 'en');
  assert.equal(preferredLanguage('en;q=oops,ja;q=0.8,ko;q=0.9'), 'ko');
  assert.equal(preferredLanguage('ja;q=0,en;q=0', 'ko'), 'ko');
  assert.equal(normalizeLanguage('EN-us'), 'en');
  assert.equal(normalizeLanguage('fr'), null);
});

test('English/Japanese catalog is complete, contains matching placeholders, and interpolates once without treating content as HTML', () => {
  for (const [source, translations] of Object.entries(messages)) {
    const placeholders = (text) => [...new Set(text.match(/\{p\d+\}/g) || [])].sort();
    for (const language of ['en', 'ja']) {
      assert.ok(translations[language]?.trim(), `${language}: ${source}`);
      assert.equal(/[가-힣]/.test(translations[language]), false, `${language}: ${source}`);
      assert.deepEqual(
        placeholders(translations[language]),
        placeholders(source),
        `${language}: ${source}`,
      );
    }
  }
  const name = '<script>日本語 한글 {p1}</script>';
  assert.equal(translate('{p0}에 보내기', 'en', { p0: name }), 'Send to ' + name);
  assert.equal(
    translateSystemMessage('비밀번호는 8~1024자로 입력해 주세요.', 'ja'),
    'パスワードは8～1,024文字で入力してください。',
  );
  assert.equal(
    translateSystemMessage('https://example.test/한글', 'en'),
    'https://example.test/한글',
  );
  assert.equal(translateSystemMessage('Email verified.', 'ja'), 'メールアドレスを確認しました。');
  assert.equal(
    translateSystemMessage('Mac declined the transfer.', 'ja'),
    'Macが受信を辞退しました。',
  );
});

test('guest default language trusts verified country headers only, and user API system messages use the chosen language', async () => {
  const f = await fixture(false, undefined, { clientIpSource: 'cloudflare' });
  try {
    for (const [country, browser, expected] of [
      ['KR', 'en', 'ko'],
      ['JP', 'en', 'ja'],
      ['CN', 'ja', 'en'],
      ['XX', 'ja-JP', 'ja'],
    ]) {
      const response = await f.call(null, '/guest/session', 'POST', {}, undefined, {
        'cf-connecting-ip': '8.8.8.8',
        'cf-ipcountry': country,
        'accept-language': browser,
      });
      assert.equal(response.statusCode, 200, response.body);
      assert.equal(response.json().defaultLanguage, expected);
      assert.equal(response.headers['cache-control'], 'no-store');
    }
    f.cfg.trustedProxies = [];
    const spoofed = await f.call(null, '/guest/session', 'POST', {}, undefined, {
      'cf-connecting-ip': '8.8.8.8',
      'cf-ipcountry': 'JP',
      'accept-language': 'ko-KR',
    });
    assert.equal(spoofed.json().defaultLanguage, 'ko');
    const client = await f.create();
    for (const language of ['en', 'ja']) {
      const response = await f.call(
        client,
        '/auth/login',
        'POST',
        { email: 'nobody@hop.test', password: '12345678' },
        undefined,
        { 'accept-language': language },
      );
      assert.equal(response.statusCode, 401);
      assert.equal(response.json().code, 'LOGIN_FAILED');
      assert.equal(
        response.json().message,
        translate('이메일 또는 비밀번호를 확인해 주세요.', language),
      );
      const invalid = await f.call(client, '/device/me', 'PATCH', { name: '' }, undefined, {
        'accept-language': language,
      });
      assert.equal(invalid.json().message, translate('입력 내용을 확인해 주세요.', language));
    }
    const korean = await f.call(client, '/device/me', 'PATCH', { name: '' });
    assert.equal(korean.json().message, '입력 내용을 확인해 주세요.');
  } finally {
    await f.close();
  }
});

test('verification and reset emails use the chosen language without changing one-use URLs or user data', async () => {
  const sent = [];
  const f = await fixture(false, async (mail) => sent.push(mail), { registrationMode: 'open' });
  try {
    const client = await f.create();
    for (const language of ['ja', 'en']) {
      const email = language + '@hop.test';
      const response = await f.call(
        client,
        '/auth/register',
        'POST',
        {
          email,
          password: '12345678',
          passwordConfirmation: '12345678',
          displayName: '日本語 한글 😀',
        },
        undefined,
        { 'accept-language': language },
      );
      assert.equal(response.statusCode, 200, response.body);
      assert.equal(
        response.json().message,
        translate('가입을 진행할 수 있는 주소라면 인증 메일이 발송됩니다.', language),
      );
      assert.equal(sent.at(-1).subject, translate('hop. 이메일 인증', language));
      assert.equal(/[가-힣]/.test(sent.at(-1).text), false);
      assert.match(sent.at(-1).text, /http:\/\/hop.test\/#verify=[\w-]+/);
      const reset = await f.call(client, '/auth/forgot-password', 'POST', { email }, undefined, {
        'accept-language': language,
      });
      assert.equal(reset.statusCode, 200, reset.body);
      assert.equal(sent.at(-1).subject, translate('hop. 비밀번호 재설정', language));
      assert.match(sent.at(-1).text, /#reset-password=[\w-]+/);
    }
  } finally {
    await f.close();
  }
});